Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Martin Dejdar – Jim Carrey (Charlie / Hank), Jana Páleníčková – Renée Zellweger (Irena), Zdeněk Maryška - Rex Allen Jr. (vypravěč), Hynek Votoček - Anthony Anderson (Jamaal), Jiří Krejčí - Mongo Brownlee (Lee Harvey), Jan Kalous – Jerod Mixon (Shonté Jr.), Jiří Prager - Tony Cox (řidič limuzíny Shonté), Pavel Vondra - Rob Moran (Finneran), Lucie Benešová - Traylor Howard (Layla), Anna Kournikova (recepční v motelu), Jan Čenský - Daniel Greene (Dickie Thurman), Michal Jagelka - Zen Gesner (Agent Peterson), Václav Rašilov - Michael Bowman (Bílek), Libor Terš - Chris Rock (komik v TV + titulky), Jaroslav Kaňkovský - Steve Sweeney (soused Ed), Dana Batulková - Nikki Tyler-Flynn (Maryann, kolegyně Charlieho), Christine DiCarlo (reportérka), Karel Chromík - Robert Forster (plukovník Partington), Bohuslav Kalva - Richard Jenkins (agent Boshane), Vlasta Žehrová - Shannon Whirry (žena kupující Vagiclean), Heather Dyson (reportérka), Pavel Šrom - Chris Cooper (poručík Gerke + titulky)
Překlad: Zbyněk Ryba
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Pavel Rejholec - Cinemasound
Dialogy a režie: Emerich Schlezinger
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2000
